纪念上帝的怜悯

3 June 2016 by Lim Poh Ann –

 

试炼或许令人沮丧,甚至会觉得吃不消。然而,当我们纪念上帝在过去我们生命中的信实时,我们的信心也就再次得刚强。

 

Waterfall Past mercies

 

当困难临到而我们又无法胜任时,我们的感觉会告诉我们上帝离我们很遥远。

外在环境告诉我们,自己陷在困难的漩涡里,感觉就像置身在不停动荡颠簸的海浪中。

但是我们需要对上帝的应许有信心,要知道祂的应许总不会落空,祂也不会离弃我们(希伯来书 13:5)。

信心应该大过我们的感受和外在环境

其中一个能够让我们刚强信心的方法就是,回忆起上帝在我们过去生命中的良善

 

Past mercies

 

当以色列人过了约旦河,约书亚吩咐他们从河里捡十二块石头,放在他们住宿的地方,作以色列人永远的纪念(约书亚记 4:1-7)。这不仅是要纪念他们过河,而是要提醒百姓神奇妙的大能。若以后他们遇见了任何试炼,这些石头将能提醒他们有关上帝的拯救。

 

(大卫的诗。)我的心哪,你要称颂耶和华。凡在我里面的,也要称颂他的圣名。

我的心哪,你要称颂耶和华,不可忘记他的一切恩惠。

他赦免你的一切罪孽,医治你的一切疾病。

他救赎你的命脱离死亡,以仁爱和慈悲为你的冠冕。

他用美物,使你所愿的得以知足,以致你如鹰返老还童。

(诗篇 103:1-5

 

DO NOT NURSE IT OR CURSE IT

 

每个试炼都是神向我们显明祂信实的机会

在接下来的日子,我们可能已经能够筑起祂向我们显明良善的珍贵“记忆屋”。

当下一次试炼临到,我们的信心就会变得坚固,因为我们纪念上帝过去向我们显明的怜悯

 

我要提说耶和华所行的。

我要记念你古时的奇事。

我也要思想你的经营,

默念你的作为。

(诗篇 77:11-12

 

关于上帝的信实,诗人在诗篇77篇所默想的什么呢?

他在纪念上帝如何奇妙地拯救自己的百姓脱离仇敌,甚至是为他们在海中开一条出路(诗篇 77:14-15,19-20)。

在出埃及记中,我们得知以色列人因着面临窘境而感到恐惧。眼前的红海,让他们认为逃脱是不可能的事。少不了后面骑着马匹和坐着战车法老的追兵逼近,不懈地追赶。

在惊恐中,他们向摩西埋怨:“难道在埃及没有坟地,你把我们带来死在旷野吗?你为什么这样待我们,将我们从埃及领出来呢?”(出埃及记 14:11)。

没有错,当时他们确实前有红海,后有法老的追兵,但是他们忘记了一件事:上帝在掌权。

摩西,活出了极大的信心,回答百姓说:“不要惧怕,只管站住,看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为,你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。耶和华必为你们争战,你们只管静默,不要作声。”(出埃及记 14:13-14)。

 

 

Every-trial-is-an opportunity

 

就是这样,其余的事,就像历史中所记载的一样。当摩西向顺服神的吩咐,向海举起他的仗,海水就“分开”,神迹就发生了。上帝透过摩西象征性的行为拯救了祂的百姓。他是神的同工。海水分开,以色列百姓走过了露出来的干地,过了海。当法老的追兵尝试过海的时候,海水就回流,将他们都淹没了。

下次当我们面对试炼时,不要忘了要纪念上帝过去向我们显明的信实与怜悯,就好像在很久以前祂如何对待祂的百姓一样。

 

相关文章

OVERCOMING CRISIS

Who or what do we turn to when crisis strikes? Where do we place our hope and trust?

HOW TO OVERCOME WORRY

 

HOW TO QUICKLY ACCESS PORRIDGE                         

ABOUT Author: Dr Lim Poh Ann is a medical practitioner. He was the former editor of Asian Beacon magazine (December 2008 – October 2011). He can be reached at his blog, Porridge for the Soul

For a quick overview: http://bit.ly/1ijiXHp     

To access similar articles, type ‘Porridge’ in the search box of http://christianitymalaysia.com/wp/ or type ‘Lim Poh Ann’ in the search box of http://www.asianbeacon.org/

For the source article, go to: http://limpohann.blogspot.my/2014/06/reflecting-on-his-past-mercies.html

 

注脚: 此文章是由Christianity Malaysia (CM) Joycelyn Loh 翻译。阿们。

 

References for pictures:

http://4.bp.blogspot.com/-F9O-vFT0OuM/U6oykvnIQvI/AAAAAAAABXg/z0XnydHqd70/s1600/Waterfall+Past+mercies.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-1A_ouiBFfCk/U6fowsECz5I/AAAAAAAABXA/D1I6LxuKdM4/s1600/Past+mercies.png

http://2.bp.blogspot.com/-uB3ATZq1z8I/U6fqM1UGVlI/AAAAAAAABXM/czpk94ffJzc/s1600/Every-trial-is-an+opportunity.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-Y0hX3OFpS-4/VatKg-G_fQI/AAAAAAAAHLM/A_EhQZP6-R0/s1600/DO%2BNOT%2BNURSE%2BIT%2BOR%2BCURSE%2BIT.jpg

http://limpohann.blogspot.my/

 

Share the Good News

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


*