就在转角处

2 Jan 2015 by Lim Poh Ann –

 

变化,是生命中唯一不变之事。顺境和逆境,或许就在转角处。那么,我们该持有怎样的态度呢?

当我们不禁开始忧虑和着急时,好的事情可能就在转角处等待我们。得救,或许就近在咫尺。但是如果我们就这样放弃了,不再等待了,岂不非常可惜吗?

我们是否学会了等待的益处呢?

 

url

 

当我们不禁开始着急担忧时,诗人其实已劝诫我们要安静在神的面前,并等候祂的应许成就(诗篇 377-9。我们是否已学会了如何胜过忧虑的功课呢?

相反的,当我们处于顺境里时,我们可能会变得满足和掉以轻心。但是,我们需要记得人无千日好花无百日红,环境或许下一秒就改变了。不幸,也很有可能就在转角处。

我们又是否察觉到了自满的危险呢?

 

无论我们的生命处境如何,诗篇84篇都告诉了我们正确的观点和态度:

主啊,帮助我们定睛於祢,并谦卑自己(诗篇 84:10

 

愿我们环境如何都住在神的同在中(诗篇 84:2,10*

 

愿我们在神的里面得着力量、安慰和成功(诗篇 84:5)。

 

即便当时眼见的情况告诉我们相反的事,愿我们都知道祢是良善的神,祢未尝留下一样好处,不给那些行动正直的人(诗篇 84:11)。

 

因此,我们要常常赞美并相信祢,知道我们是蒙福的(诗篇 84:4,12)。

 

注脚:

*   Those who love to dwell in God’s presence may find themselves passing through barren places (Valley of Weeping). But they must view adversity as an opportunity to experience God’s faithfulness and grow spiritually strong.

Valley of Baka = Valley of Weeping

 

url 1

 

相关文章:

IS WAITING WORTH IT?

What are the benefits of waiting?

PURPOSE IN PAIN
Why does God allow pain?

FROM COMFORT TO COMPLACENCY

What are the dangers of complacency?

STABILITY AMID UNCERTAINTY

When circumstances are precarious, when times are turbulent, we can look to God. He is our strength. He makes us as surefooted as a deer, able to tread upon the heights.

DWELLING IN HIS PRESENCE

King David had one consuming desire. He wanted to continually dwell in God’s presence and gaze upon God’s beauty.

 

诗篇84 我们最大的喜乐,就是居住在神的同在里。

 

1 万军之耶和华阿,你的居所何等可爱。

2 我羡慕渴想耶和华的院宇。我的心肠,我的肉体,向永生神呼吁(或作欢呼)。

3 万军之耶和华我的王,我的神阿,在你祭坛那里,麻雀为自己找着房屋。燕子为自己找着抱雏之窝。

4 如此住在你殿中的,便为有福。他们仍要赞美你。(细拉)

5 靠你有力量心中想往锡安大道的,这人便为有福。

6 他们经过流泪谷,叫这谷变为泉源之地。并有秋雨之福,盖满了全谷。

7 他们行走,力上加力,各人到锡安朝见神。

8 耶和华万军之神阿,求你听我的祷告。雅各的神阿,求你留心听。(细拉)

9 神阿,你是我们的盾牌。求你垂顾观看你受膏者的面。

10 在你的院宇住一日,胜似在别处住千日。宁可在我神殿中看门,不愿住在恶人的帐棚里。

11 因为耶和华神是日头,是盾牌,要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处,不给那些行动正直的人。

12 万军之耶和华阿,倚靠你的人,便为有福。

 

如何更快速点击 PORRIDGE

For a quick overview: http://bit.ly/1ijiXHp

To access similar articles, type ‘Porridge’ in the search box of http://christianitymalaysia.com/wp/

or type ‘Lim Poh Ann’ in the search box of http://www.asianbeacon.org/

Source of Article: http://limpohann.blogspot.com/2014/07/just-around-corner.html

 

ABOUT Author: Dr Lim Poh Ann is a medical practitioner. He was the former editor of Asian Beacon magazine (December 2008 – October 2011). He can be reached at his blog, Porridge for the Soul

 

注脚: 此文章是由Christianity Malaysia (CM) Joycelyn Loh 翻译。阿们。

 

References for pictures:

http://www.coolwallpapers.me/light-rays-trough-dark-clouds/light-rays-trough-dark-clouds/

http://media.salemwebnetwork.com/cms/IB/11637-ea_perfect_timing.png

http://www.dailylifeverse.com/posts/images/2013/10/psalm-27-4.jpg?s=full

 

 Share the Good News

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


*